Welkom

Welkom op de website van GoTranslations. Mijn naam is Margot Olijrhook en ik ben vertaler Engels-Nederlands.

Ik heb jarenlange ervaring met de vertaling van IT-teksten, voornamelijk software, documentatie en helpteksten. Daarnaast kunt u bij mij terecht voor de volgende vertalingen:

• Licht medische teksten
• (Technische) handleidingen
• Persberichten en commerciële teksten

Ik heb ook (mee)gewerkt aan non-fictieboeken over onder meer de volgende onderwerpen: yoga, pilates, architectuur en gezondheid. Zie Publicaties voor meer informatie hierover.

Vanwege het moedertaalprincipe vertaal ik alleen naar mijn moedertaal, het Nederlands. Bij het moedertaalprincipe wordt ervan uitgegaan dat je in je moedertaal het beste gevoel hebt voor kleine nuances en stijlverschillen.

Als u zelf teksten in het Nederlands hebt geschreven, maar twijfelt aan bepaalde taalkundige zaken (bijvoorbeeld de d’s, t’s en dt’s), kan ik u ook helpen met het redigeren en het prettig leesbaar maken van deze teksten.

Ik ben ingeschreven bij de Kamer van Koophandel, KvK-nummer 30264507